Zwaluwen! – Swallows!

En net wanneer ik dacht dat het niet beter kon worden… bleek dat het vervallen zwaluwnest tegen de muur van het terras toch opnieuw in gebruik was. Drie kleine opengesperde bekjes kon ik zien vanuit het badkamerraampje. En wanneer de vogels die aan die bekjes hangen groter worden, gaan ze zonder twijfel mijn volledige terras vol schijten en ga ik daarover klagen. Maar hey, het zijn zwaluwen! Aan mijn huisje! En ik word daar zo blij van!

And just when I thought this couldn’t get any better… the old swallow’s nest on the wall of the patio is in use again. From my vantage point in the bathroom window I could discern three tiny little beaks, wide open to get the best food. When the little birds attached to those beaks grow up, they’ll be shitting all over the place, and I might curse them. But for now all I can think of is: hey, swallows! On my house! Makes me happy!