Casa Mira is 45!

Procrastinatie, kent u dat? Ik wel, jammer genoeg. Terwijl ik druk bezig was met het uitstellen van de schrijfopdracht die vanochtend op het programma staat, logde ik mij in bij de Portugese belastingdienst om te zien of ik per ongeluk geen betaling had gemist. De kans is klein, ik verwacht het volgende betaalmoment pas in april 2014, maar ’t is nu ook niet dat mijn Portugees zo ongelooflijk goed is, dus controleren kan nooit kwaad.

Ik ging ook even bij mijn persoonlijke details en bezittingen kijken en oh: het huis! Een klikje verder kwam ik terecht bij een uittreksel uit het register van mijn huis en… daar stond de datum dat deze woning werd ingeschreven: 1968. Dat weten we dan ook al weer Voor u zich nu gaat afvragen welk krot ik mij dan eigenlijk heb aangeschaft: geen nood. Het huis werd zes jaar geleden volledig gerenoveerd en twee jaar geleden zijn de mensen van de belastingdienst opnieuw komen kijken om de waarde te bepalen, dus ’t is allemaal volledig legaal

Procrastination, you know what that is? Unfortunately, I do. While I was very busy finding excuses to postpone the text I was writing, I logged on to the Portuguese Finanças-website to check if I might have missed a payment. This is highly unlikely, since I expect the next bill only in april 2014. But my Portuguese is not too good, so I decided not to take any risks and check regularly. 

I also checked my personal details and, more precisely, my posessios. And oh: the house! One click further I found a document about the registering of my house and… the date they registered the property: 1968. I didn’t know that, now I do Now before you start wondering in what a shack I must be living there: don’t worry. The house has been completely renovated 6 years ago. Two years ago it has been re-valued by the tax administration, so all is up to date and completely legal.